Hockey Edges Suffolk to Earn Playoff Berth